por entre os dedos

por entre os dedos

Há coisas que nos passam por entre os dedos e esvaem-se no esquecimento, mas outras há que ficam retidas na memória de forma perene, mesmo depois de um olhar efémero. É o poder da imagem.

through the fingers

There are things that pass through our fingers and fade into forgetfulness, but there are others that permanently stay in our memories, even after a brief look. It’s the power of the picture.